当地时间8月1日，巴黎奥运会乒乓球男单1/4决赛，中国选手樊振东战胜日本选手张本智和，晋级四强，比赛当中一幕引发关注，张本智和在用中文和教练沟通交流，该画面被网友捕捉到后冲上热搜。
张本智和与教练用中文交流（图源：央视频）
据了解，张本智和的教练董崎岷是中国上海人，已经旅居日本26年，曾和刘国梁、秦志戬做过队友，与61岁老将倪夏莲也有交情。2022年起，他开始担任张本智和的教练。
据此前报道，董崎岷在运动员时代曾和刘国梁、秦志戬做过队友，在赛场上彼此加油共同进步。退役之后，1998年，董崎岷远赴日本与上海姑娘郑琦结婚，并长期旅居于此。
报道称，董崎岷培养了多位日本全国冠军球员，带领十六银行俱乐部捧得职业联赛冠军，并在妻子开办的美崎俱乐部，挖掘并培养了木造勇人进入国家队。
董崎岷（图源：新民晚报）
2022年4月1日，日本乒乓球协会宣布成立新教练组，男队主教练田势邦史曾执教青年队，他想邀请的第一个人，就是董崎岷。其实，董崎岷是田势邦史的恩师，曾带着田势邦史夫妇连续三年夺得日本全国混双冠军，并参加了2009年横滨世乒赛。田势邦史在青年队执教期间，就将董崎岷请入教练团队，彼此之间十分信赖。
得知董崎岷进入日本队，张本智和的父母找到了他。张本智和的父母和董崎岷是同时代的运动员，他们希望董崎岷能帮帮儿子。自此，董崎岷成为张本智和的教练。
初次见面，董崎岷问张本智和，希望用哪种语言沟通。张本智和说：“中文吧。”其实，乒乓球的技战术用中文表达比用日文更精准，所以，两人之间的短信也是用中文。
在董崎岷的执教下，张本智和的水平不断提升。2022年，张本智和击败中国选手林高远夺得WTT冠军赛男单冠军。此后，张本智和一直是日本男乒的领军人物。
此前接受采访时，董崎岷直言：“希望弟子能取得好成绩，这是作为教练的最大期望。而中日乒乓之间，正是因为既有竞争又有交流，几十年延续下来，才能共同推动世界乒乓球的发展。”
董崎岷（左）与张本智和（右）（图源：新民晚报）
当国外选手背后的教练是来自中国的，网络上多多少少会有些议论。对此，董崎岷看得很开，“各国之间既需要竞争又需要交流。当一个国家的运动员水平提高了，自然会吸引当地更多人加入这项运动。打球的人多了，能同中国队抗衡了，悬念出来了，这个项目才更吸引人。”董崎岷介绍，东京奥运会混双决赛，在日本的收视率位列当天所有电视节目之首。而以往比赛，如果前四名都是中国人，体育馆基本没什么人。
华人运动员和教练员，总能在比赛中团聚。尽管每次比赛都很紧张，但看到同胞们取得好成绩，大家都会为彼此感到高兴。2022年的布达佩斯WTT冠军赛，董崎岷再次见到了老乡倪夏莲，为她拼搏到底的精神点赞。董崎岷也和国乒男队主教练秦志戬闲聊几句，当初一起打球的日子依旧难忘。
对于乒乓球未来的发展，董崎岷表示：“乒乓球水平高了，竞争激烈了，关注的人越来越多了，我们海外乒乓人，不孤单。”
极目新闻综合央视体育、新华社、新民晚报、中国青年报